DECISION 653

• Jurisdicción: Comunidad Andina
• Emisor: Comunidad Andina
• Fecha de publicación: 15 Noviembre 2006
• Número de registro: 653
• Número de decisión: 653
• Año: 2006
• Número de Gaceta: 1429
• Sección: Decisiones

Año XXIII - Número 1429

Lima, 17 de noviembre de 2006

SUMARIO

Comisión de la Comunidad Andina

Pág.

Decisión 653.- Actualización de la Nomenclatura Común - NANDINA............................................ 1

DECISION 653

Actualización de la Nomenclatura Común - NANDINA

LA COMISION DE LA COMUNIDAD ANDINA,

VISTOS: El Artículo 58 del Acuerdo de Car-

tagena, y las Decisiones 511 y 570; y,

CONSIDERANDO: Que el 1° de enero de

1988 entró en vigencia el Convenio Internacional

sobre el Sistema Armonizado de Designación y

Codificación de Mercancías (Sistema Armoniza-

do) del Consejo de Cooperación Aduanera, cuyo

Anexo comprende una nomenclatura destinada,

entre otras finalidades, a constituir la nomencla-

tura de los Aranceles de Aduanas y de Estadís-

ticas de Comercio Exterior;

Que, de conformidad con el Artículo 16 del

Convenio del Sistema Armonizado, el Consejo

de Cooperación Aduanera aprobó la Cuarta

Recomendación de Enmienda al Sistema Armo-

nizado del 26 de junio de 2004 que entrará en

vigencia el 1° de enero de 2007;

Que, es necesario incorporar a la Nomencla-

tura NANDINA las siguientes Recomendaciones

aprobadas por el Consejo de Cooperación Adua-

nera:

- Sustancias reglamentadas por el Convenio

sobre la prohibición del desarrollo, produc-

ción, almacenamiento y empleo de armas

químicas y sobre su destrucción. (25 de junio

de 1999).

- Productos especificados en el Protocolo so-

bre las Armas de Fuego en el marco del

Convenio de las Naciones Unidas contra el

Crimen Transnacional Organizado. (29 de ju-

nio de 2002).

- Utilización de unidades estándar de comer-

cialización de mercancías a fin de facilitar la

recopilación, comparación y análisis de las

estadísticas del comercio internacional. (25

de junio de 1999).

Que en sus Reuniones XII, XIII, XIV, XV, XVI,

XVII y XVIII, celebradas en noviembre de 2005 y

marzo, mayo, julio, agosto y septiembre de

2006, respectivamente, los Expertos Guberna-

mentales en NANDINA recomendaron los des-

doblamientos a la NANDINA solicitados por los

Gobiernos de los Países Miembros;

Que es conveniente disponer de un texto

único que incorpore las modificaciones introdu-

cidas a la Decisión 570; y,

Que en la Vigésima Segunda Reunión del

Comité Andino de Asuntos Aduaneros, realizada

en Lima, los días 11 y 12 de septiembre de

2006, los Directores de Aduana de los Países

Miembros recomendaron la aprobación del Pro-

yecto de Decisión de Actualización de la No-

menclatura NANDINA y el Anexo respectivo;

Que, mediante Propuesta 176 de fecha 13 de

octubre de 2006, la Secretaría General de la

Comunidad Andina presentó la propuesta sobre

Actualización de la Nomenclatura Común –

NANDINA;

DECIDE:

Artículo 1.- Aprobar el Texto Único de la

Nomenclatura Común de Designación y Codifi-

cación de Mercancías de los Países Miembros

de la Comunidad Andina denominada «NANDI-

NA», que como Anexo forma parte de la presen-

te Decisión, a fin de facilitar la identificación y

clasificación de las mercancías, las estadísticas

de comercio exterior y otras medidas de política

comercial de la Comunidad Andina relacionadas

con la importación y exportación de mercancías.

Para nosotros la patria es América

GACETA OFICIAL 17/11/2006 2

Artículo 2.- La Nomenclatura NANDINA in-

cluirá:

a) La Nomenclatura del Sistema Armonizado de

Designación y Codificación de Mercancías.

b) Los desdoblamientos comunitarios de dicha

Nomenclatura, denominados "subpartidas

NANDINA".

c) Las consideraciones generales y las notas

complementarias de sección, de capítulo y de

subpartida NANDINA.

Artículo 3.- Las unidades físicas, expresadas

en términos de masa, longitud, área, volumen,

energía eléctrica y número, en que deben ser

registradas las estadísticas correspondientes a

cada subpartida NANDINA, figuran en el Anexo

de la presente Decisión.

Artículo 4.- Cada subpartida NANDINA está

constituida por un código numérico de ocho dígi-

tos:

a) Los seis primeros dígitos serán los códigos

numéricos que corresponden a las subparti-

das de la Nomenclatura del Sistema Armoni-

zado;

b) Los dígitos séptimo y octavo identificarán las

subpartidas NANDINA. En los casos en que

las subpartidas del Sistema Armonizado no

hayan sido subdivididas por necesidades

comunitarias, los dígitos séptimo y octavo se-

rán "00" en la NANDINA.

Artículo 5.- La NANDINA será actualizada

regularmente y recogerá las modificaciones de-

rivadas de:

a) Las Recomendaciones del Consejo de Co-

operación Aduanera;

b) Las modificaciones de los requisitos relativos

a las estadísticas y a la política comercial;

c) La evolución tecnológica o comercial;

d) Las modificaciones que se precisen para una

mejor adecuación a los procesos de integra-

ción regional y hemisférica;

e) Las necesidades inherentes al desarrollo del

comercio exterior y de la producción de bie-

nes de los Países Miembros de la Comuni-

dad Andina; y,

f) La necesidad de aproximación y aclaración

de los textos.

Las actualizaciones de la NANDINA entrarán

en vigencia el 1º de enero siguiente a la fe-

cha de su aprobación, salvo que se disponga

lo contrario.

Artículo 6.- El Comité Andino de Asuntos

Aduaneros contará con la asistencia técnica del

Grupo de Expertos en NANDINA, creado me-

diante la Decisión 570 y ratificado por la presen-

te Decisión.

El Grupo de Expertos en NANDINA, para el

ejercicio de sus competencias, se regirá por la

Resolución 871 o sus modificatorias referidas al

Reglamento de Procedimientos de Gestión de la

Nomenclatura Común NANDINA.

Artículo 7.- La Secretaría General de la Co-

munidad Andina, en ejercicio de sus funciones,

podrá aprobar mediante Resolución, previa opi-

nión favorable del Grupo de Expertos en NAN-

DINA, cualquiera de los siguientes textos auxilia-

res que faciliten la correcta interpretación y apli-

cación uniforme de la NANDINA:

a) Notas Explicativas Complementarias de la

NANDINA;

b) Criterios vinculantes de clasificación de mer-

cancías; y,

c) Cualquier otro texto auxiliar que se considere

necesario.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Única.- Los Países Miembros podrán crear

Notas Complementarias Nacionales y desdo-

blamientos a diez dígitos denominados “subpar-

tidas nacionales”, para la elaboración de sus

Aranceles, siempre que no contravengan la

NANDINA.

A estos efectos, las Notas Complementarias

Nacionales deberán destacarse de las Notas

Complementarias de la NANDINA; las subparti-

das nacionales utilizarán dos dígitos adicionales

al código de ocho dígitos de la NANDINA, sin

que en ningún caso puedan agregarse nuevos

desdoblamientos con código de ocho dígitos; los

textos nacionales conservarán los términos em-

pleados en la NANDINA, pudiéndose admitir en

las subpartidas nacionales términos locales acla-

ratorios encerrados en paréntesis.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.- La presente Decisión entrará en

vigor el 1º de enero de 2007.

Segunda.- A partir de la entrada en vigencia

de la presente Decisión quedará derogada la

Decisión 570 de la Comisión.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los quince

días del mes de noviembre del año dos mil seis.

GACETA OFICIAL 17/11/2006 Anexo

ANEXO