Decisión Nº 408 de Comunidad Andina

• Jurisdicción: Comunidad Andina
• Emisor: Comunidad Andina
• Fecha de publicación: 04 Julio 1997
• Número de registro: 408
• Número de decisión: 408
• Año: 1997
• Número de Gaceta: 273
• Sección: Decisiones

Año XIII - Número 273

Lima, 4 de julio de 1997

Para nosotros la Patria es América

LA COMISION DE LA COMUNIDAD AN-

DINA,

VISTOS: El segundo acápite del Protocolo

Modificatorio del Acuerdo de Integración Subre-

gional Andino, adoptado en Trujillo, y la Pro-

puesta 307 de la Junta;

CONSIDERANDO: Que el Protocolo de Tru-

jillo entró en vigencia el 3 de junio de 1997.

Que es necesario y conveniente disponer de

una nueva codificación del Acuerdo de Carta-

gena, a fin de facilitar el conocimiento, difusión

y aplicación de las normas fundamentales por

las que se rige el proceso de la integración

subregional andina;

DECIDE:

Artículo 1.- Aprobar la codificación del Acuer-

do de Cartagena en los términos que figuran en

el Anexo de esta Decisión.

Artículo 2.- La presente Decisión sustituye a

la Decisión 236 del 15 de julio de 1988.

Dada en la ciudad de Quito, Ecuador, a los

veinticinco días del mes de junio de mil nove-

cientos noventa y siete.

SUMARIO

Comisión de la Comunidad Andina Pág.

Decisión 406.- Codificación del Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Carta-

gena) ............................................................................................................................

Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores

Declaración 01.- Reconocimiento a la Junta del Acuerdo de Cartagena ...........................................

Decisión 407.- Reglamento del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.................

Decisión 408.- Elección del Secretario General de la Comunidad Andina .......................................

Decisión 409.- Reglamento de la Secretaría General de la Comunidad Andina ..............................

34

39

33

1

DECISION 406

Codificación del Acuerdo de Integración Subregional Andino

(Acuerdo de Cartagena)

39

del Acuerdo

de Cartagena

GACETA OFICIAL

GACETA OFICIAL 04/07/97 2.48

ANEXO

ACUERDO DE INTEGRACION SUBREGIONAL ANDINO

(ACUERDO DE CARTAGENA)

LOS GOBIERNOS de Bolivia, Colombia, el

Ecuador, el Perú y Venezuela,

INSPIRADOS en la Declaración de Bogotá y

en la Declaración de los Presidentes de Amé-

rica;

RESUELTOS a fortalecer la unión de sus

pueblos y sentar las bases para avanzar hacia

la formación de una comunidad subregional

andina;

CONSCIENTES que la integración consti-

tuye un mandato histórico, político, económico,

social y cultural de sus países a fin de preservar

su soberanía e independencia;

FUNDADOS en los principios de igualdad,

justicia, paz, solidaridad y democracia;

DECIDIDOS a alcanzar tales fines mediante

la conformación de un sistema de integración y

cooperación que propenda al desarrollo econó-

mico, equilibrado, armónico y compartido de sus

países;

CONVIENEN, por medio de sus represen-

tantes plenipotenciarios debidamente autoriza-

dos, celebrar el siguiente ACUERDO DE INTE-

GRACION SUBREGIONAL:

CAPITULO I

OBJETIVOS Y MECANISMOS

Artículo 1.- El presente Acuerdo tiene por

objetivos promover el desarrollo equilibrado y

armónico de los Países Miembros en condi-

ciones de equidad, mediante la integración y la

cooperación económica y social; acelerar su

crecimiento y la generación de ocupación; faci-

litar su participación en el proceso de integra-

ción regional, con miras a la formación gradual

de un mercado común latinoamericano.

Asimismo, son objetivos de este Acuerdo

propender a disminuir la vulnerabilidad externa

y mejorar la posición de los Países Miembros en

el contexto económico internacional; fortalecer

la solidaridad subregional y reducir las diferen-

cias de desarrollo existentes entre los Países

Miembros.

Estos objetivos tienen la finalidad de procurar

un mejoramiento persistente en el nivel de vida

de los habitantes de la Subregión.

Artículo 2.- El desarrollo equilibrado y armó-

nico debe conducir a una distribución equitativa

de los beneficios derivados de la integración

entre los Países Miembros de modo de reducir

las diferencias existentes entre ellos. Los resul-

tados de dicho proceso deberán evaluarse

periódicamente tomando en cuenta, entre otros

factores, sus efectos sobre la expansión de las

exportaciones globales de cada país, el com-

portamiento de su balanza comercial con la

Subregión, la evolución de su producto territorial

bruto, la generación de nuevos empleos y la

formación de capital.

Artículo 3.- Para alcanzar los objetivos del

presente Acuerdo se emplearán, entre otros, los

mecanismos y medidas siguientes:

a) La armonización gradual de políticas eco-

nómicas y sociales y la aproximación de las

legislaciones nacionales en las materias

pertinentes;

b) La programación conjunta, la intensificación

del proceso de industrialización subregional

y la ejecución de programas industriales y de

otras modalidades de integración industrial;

c) Un Programa de Liberación del intercambio

comercial más avanzado que los compro-

misos derivados del Tratado de Montevideo

1980;

d) Un Arancel Externo Común, cuya etapa pre-

via será la adopción de un Arancel Externo

Mínimo Común;

e) Programas para acelerar el desarrollo de los

sectores agropecuario y agroindustrial;

f) La canalización de recursos internos y ex-

ternos a la Subregión para proveer el finan-

GACETA OFICIAL 04/07/97 3.48

ciamiento de las inversiones que sean

necesarias en el proceso de integración;

g) La integración física; y

h) Tratamientos preferenciales a favor de Bo-

livia y el Ecuador.

Complementariamente a los mecanismos an-

tes enunciados, se adelantarán, en forma con-

certada, los siguientes programas y acciones de

cooperación económica y social:

a) Acciones externas en el campo económico,

en materias de interés común;

b) Programas orientados a impulsar el desa-

rrollo científico y tecnológico;

c) Acciones en el campo de la integración fron-

teriza;

d) Programas en el área del turismo;

e) Acciones para el aprovechamiento y con-

servación de los recursos naturales y del

medio ambiente;

f) Programas en el campo de los servicios;

g) Programas de desarrollo social; y

h) Acciones en el campo de la comunicación

social.

Artículo 4.- Para la mejor ejecución del pre-

sente Acuerdo, los Países Miembros realizarán

los esfuerzos necesarios para procurar solu-

ciones adecuadas que permitan resolver los

problemas derivados del enclaustramiento

geográfico de Bolivia.

CAPITULO II

DE LA COMUNIDAD ANDINA Y EL

SISTEMA ANDINO DE INTEGRACION

Artículo 5.- Se crea la “Comunidad Andina”,

integrada por los Estados soberanos de Bolivia,

Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, y por los

órganos e instituciones del Sistema Andino de

Integración, que se establece por el presente

Acuerdo.

Artículo 6.- El Sistema Andino de Integración

está conformado por los siguientes órganos e

instituciones :

- El Consejo Presidencial Andino;

- El Consejo Andino de Ministros de Relacio-

nes Exteriores;

- La Comisión de la Comunidad Andina;

- La Secretaría General de la Comunidad An-

dina;

- El Tribunal de Justicia de la Comunidad An-

dina;

- El Parlamento Andino;

- El Consejo Consultivo Empresarial;

- El Consejo Consultivo Laboral;

- La Corporación Andina de Fomento;

- El Fondo Latinoamericano de Reservas;

- El Convenio Simón Rodríguez, los Convenios

Sociales que se adscriban al Sistema Andino

de Integración y los demás que se creen en el

marco del mismo;

- La Universidad Andina Simón Bolívar;

- Los Consejos Consultivos que establezca la

Comisión; y,

- Los demás órganos e instituciones que se

creen en el marco de la integración subre-

gional andina.

Artículo 7.- El Sistema tiene como finalidad

permitir una coordinación efectiva de los ór-

ganos e instituciones que lo conforman, para

profundizar la integración subregional andina,

promover su proyección externa y consolidar y

robustecer las acciones relacionadas con el

proceso de integración.

Artículo 8.- Los órganos e instituciones del

Sistema Andino de Integración se rigen por el

presente Acuerdo, sus respectivos tratados

constitutivos y sus protocolos modificatorios.

Artículo 9.- Con el fin de lograr la mejor

coordinación del Sistema Andino de Integra-